Women executives, often under scrutiny, frequently exhaust themselves trying to prove their legitimacy and are at a higher risk of burnout than men.